« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页底

作者 主题: 【DND5版】实体书购买指南（2022年2月版）  (阅读 5763 次)

副标题: 谨慎阅读，理性购买

离线 作弊的牛仔裤

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #30 于: 2021-08-14, 周六 00:54:59 »
好的 谢谢锁姐！我定了普通版 先看看 （异画买不到啊）
记录

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #31 于: 2021-08-14, 周六 08:45:22 »
引述: 作弊的牛仔裤 于 2021-08-14, 周六 00:54:59
好的 谢谢锁姐！我定了普通版 先看看 （异画买不到啊）
不用谢~还是很棒的短模组集的！买普通版就好啦，异画和普通内容并无区别呀~玩起来，玩的开心最重要！
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 墟尽

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #32 于: 2021-08-17, 周二 11:11:51 »
鸦阁好酷，准备入一本了
记录
去聚敛风——

离线 有栖川零音

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #33 于: 2021-08-19, 周四 15:17:12 »
想问一下，如果不想花钱就是想看看实体版的异画书，有什么推荐的地方吗？人在国外
记录

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #34 于: 2021-08-19, 周四 15:34:32 »
引述: 有栖川零音 于 2021-08-19, 周四 15:17:12
想问一下，如果不想花钱就是想看看实体版的异画书，有什么推荐的地方吗？人在国外
当然是去店里看啦~普通版和异画版通常都会有，不过一些比较稀有的异画一般是没有的，比如三宝书异画，塔莎异画，眼魔书异画等等，如果遇到可以马上下手！
不过不是每一家店都有，要看有没有拿到威世智的授权哦。这是官方的查询网站（https://locator.wizards.com/），可以查看你居住的地方有没有官方授权店，这个还可以查询附近的万智牌/D&D活动。
« 上次编辑: 2021-08-19, 周四 16:27:55 由 锁姐 »
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 墟尽

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #35 于: 2021-08-21, 周六 17:30:32 »
施特拉德的诅咒里面配套占卜的卡吗，还是说只有模组原文
记录
去聚敛风——

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #36 于: 2021-08-22, 周日 15:46:23 »
引述: 墟尽 于 2021-08-21, 周六 17:30:32
施特拉德的诅咒里面配套占卜的卡吗，还是说只有模组原文
只在书的附录配了塔罗牌的图，可以自己扫描下来剪裁使用。官方出的塔罗牌不要买，质量非常差。如果想要可以自己找高清原图diy。
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 墟尽

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #37 于: 2021-08-22, 周日 21:37:02 »
引述: 锁姐 于 2021-08-22, 周日 15:46:23
引述: 墟尽 于 2021-08-21, 周六 17:30:32
施特拉德的诅咒里面配套占卜的卡吗，还是说只有模组原文
只在书的附录配了塔罗牌的图，可以自己扫描下来剪裁使用。官方出的塔罗牌不要买，质量非常差。如果想要可以自己找高清原图diy。
感谢
记录
去聚敛风——

离线 有栖川零音

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年8月版）
« 回帖 #38 于: 2021-08-23, 周一 02:22:23 »
引述: 锁姐 于 2021-08-19, 周四 15:34:32
引述: 有栖川零音 于 2021-08-19, 周四 15:17:12
想问一下，如果不想花钱就是想看看实体版的异画书，有什么推荐的地方吗？人在国外
当然是去店里看啦~普通版和异画版通常都会有，不过一些比较稀有的异画一般是没有的，比如三宝书异画，塔莎异画，眼魔书异画等等，如果遇到可以马上下手！
不过不是每一家店都有，要看有没有拿到威世智的授权哦。这是官方的查询网站（https://locator.wizards.com/），可以查看你居住的地方有没有官方授权店，这个还可以查询附近的万智牌/D&D活动。
超级感谢！这就去看！
记录

离线 作弊的牛仔裤

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【DND5版】实体书购买指南（2021年8月版）
« 回帖 #39 于: 2021-09-03, 周五 00:47:53 »
竟然又出一本万智牌 看来卫生纸两头拉扯吃到甜头了，费资本的龙书很感兴趣！
记录
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »