« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2] 3 4 5 »   页底

作者 主题: 【DND5版】实体书购买指南（2022年2月版）  (阅读 5728 次)

副标题: 谨慎阅读，理性购买

离线 The Leaf

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 195
  • 苹果币: 1
  • Nil
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #10 于: 2021-03-24, 周三 06:36:16 »
赞美锁姐！不过早期的几本异画书籍都很难买到了。最近基本的话，感觉还是入异画更值一些。
记录
“I’m The Leaf, the original one, you might say.”

我希望我的玩家能玩的开心，他们开心，我就开心。 因为，我是我朋友生命的河流！

“风低唤着『回来吧』，我却无家可回。” ~泰菲力
《我的小马驹：马国之尾》角色扮演游戏
《神秘博士》角色扮演游戏
100DICE TRPG专题站

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #11 于: 2021-03-24, 周三 15:13:40 »
引述: The Leaf 于 2021-03-24, 周三 06:36:16
赞美锁姐！不过早期的几本异画书籍都很难买到了。最近基本的话，感觉还是入异画更值一些。
嗯，但是近几年的异画Hydro74的作品少了，有新的画师绘制新风格的异画当然是好了，其中的佼佼者当然就是新出的《烛堡秘辛》，不过也有可能出现《盐沼幽魂》这样的异画，让我一言难尽……
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 地下之海

  • Peasant
  • 帖子数: 18
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #12 于: 2021-03-27, 周六 18:22:37 »
超级有帮助的贴子！
记录

离线 SeaCactus

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #13 于: 2021-04-07, 周三 03:45:06 »
感谢整理！
萌新想问一下，世界设定这一类的书内容都是什么呢？是小说吗？
之前也有听说DND的其他世设，比如被遗忘的国度，龙枪编年史这些，这些世界设定之间是相互补充还是互斥的呢？并且这些老的世设和这里列的5版的世设是什么关系呢，相互兼容吗？
记录

离线 南村辉

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2764
  • 苹果币: -1
  • 你留下火焰般的回忆 燃在我别离的孤灯里
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #14 于: 2021-04-07, 周三 09:21:13 »
主要是一些风土人情博物志之类的，还有些怪物以及少量的玩家资源
不过这么说来其实我一本世设都没买
兼容和互斥我不太清楚，因为一直变来变去的，好像现在是兼容的，之前是互斥的
最后那个问题我想你大概也知道了，大致上是承接关系，有些设定会变动，不过根据PHB的说法，DM才是世设的最终解释人，SO，这些变动别太当回事
« 上次编辑: 2021-04-07, 周三 09:23:43 由 南村辉 »
记录
即便签名档受限，我也要呐喊——和（带）女朋友跑团♾️/♾️！分手了，绝赞单身中
跑团三年，敢称无团不开，带团三年，方知无团可跑，迩来已有一十二年。
“你是律师吗？”“是啊，你要看资格证吗？”

人物卡收集：【DND5E】弗莱格索斯·冯·赫鲁斯瓦|【七海】约翰·墨瑟|【TOC】严唯纶|【魔导书大战】凯斯·阿妮塔|【战国异闻录·神威】御崎光王|【DX3】提提维鲁斯（九条澄子）|【COC】洄流川深作|

未曾出生，亦无所谓死亡。游离不知归所，精神普罗维登斯人。撕裂自己的过去，却不为了奔向美好未来。在永恒中连死神的邀约也不赴往，我名南村辉。赞颂绝望者。

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #15 于: 2021-04-07, 周三 13:37:41 »
引述: SeaCactus 于 2021-04-07, 周三 03:45:06
感谢整理！
萌新想问一下，世界设定这一类的书内容都是什么呢？是小说吗？
之前也有听说DND的其他世设，比如被遗忘的国度，龙枪编年史这些，这些世界设定之间是相互补充还是互斥的呢？并且这些老的世设和这里列的5版的世设是什么关系呢，相互兼容吗？
大概是上面这些，还会有专门一部分讲述如何使用本世设创造模组，然后会带一个低等级短模组。我比较推荐公司世设，这个是扩展费伦世设的第三方转正，是搞笑风格的，很好玩。
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 SeaCactus

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #16 于: 2021-04-07, 周三 21:28:34 »
引述: 南村辉 于 2021-04-07, 周三 09:21:13
主要是一些风土人情博物志之类的，还有些怪物以及少量的玩家资源
不过这么说来其实我一本世设都没买
兼容和互斥我不太清楚，因为一直变来变去的，好像现在是兼容的，之前是互斥的
最后那个问题我想你大概也知道了，大致上是承接关系，有些设定会变动，不过根据PHB的说法，DM才是世设的最终解释人，SO，这些变动别太当回事
明白了，谢谢！
记录

离线 SeaCactus

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: DND5版实体书购买指南（2021年3月版）
« 回帖 #17 于: 2021-04-07, 周三 21:28:53 »
引述: 锁姐 于 2021-04-07, 周三 13:37:41
引述: SeaCactus 于 2021-04-07, 周三 03:45:06
感谢整理！
萌新想问一下，世界设定这一类的书内容都是什么呢？是小说吗？
之前也有听说DND的其他世设，比如被遗忘的国度，龙枪编年史这些，这些世界设定之间是相互补充还是互斥的呢？并且这些老的世设和这里列的5版的世设是什么关系呢，相互兼容吗？
大概是上面这些，还会有专门一部分讲述如何使用本世设创造模组，然后会带一个低等级短模组。我比较推荐公司世设，这个是扩展费伦世设的第三方转正，是搞笑风格的，很好玩。
好的！我去看看这本，谢谢~
记录

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #18 于: 2021-05-23, 周日 09:16:16 »
更新鸦阁世设。

这次威士智请来了Scott M. Fischer为他们绘制异画版封面，风格再次变化。
Scott M. Fischer为众多trpg绘制过插图，为MTG绘制了超过145张卡画，但是这些都不是请他为鸦阁绘制异画的理由。
真正的原因是他是漫画《吸血鬼猎人巴菲》的长期封面绘制者，为鸦阁书绘制封面再合适不过。
这次的异画封面也是首次采用纯手绘+扫描的方式制作，加上作者本身作画方式非常大胆，采用不同的颜料、笔触，这让我们看预览图的时候会感觉非常粗糙，
不过上手实际体验是非常好的，手绘的每一道笔触和细节都呈现在封面上，仿佛是一本来自鸦阁魔域的笔记。
分享一个这位作者的另一个画作，非常相似，是在铜板上使用油彩、珐琅彩和丙烯颜料绘制的：
记录
原文放在译者面前，好像狱卒，好像桎梏，好像神话中诱惑男子的妖女，使译者失去自由，听其摆布，受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢，要保持神志清醒，意志坚定，才能自由，才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去，他就照样套用，把英文字换成中国字，而且“大家不都是这样译的吗”？至于字，只要音同，写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种，也难得顾虑到调和配合的问题，这是人之常情，但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文，这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well，I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准，可以有三个译法：
信：“好了，我会在那里。”（无懈可击的忠实译文。）
信、达：“好了，到时我在那里等你。”（明白晓畅的译文。）
信、达、贴：“就这么说吧，我到时在那里恭候。”

离线 飞兔

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
  • 然而并不会飞，也不是兔。
Re: DND5版实体书购买指南（2021年5月版）
« 回帖 #19 于: 2021-06-22, 周二 17:14:36 »
赞美锁姐，是时候理智的让钱包变得干瘪了
记录
银龙小姐姐后援团长”飞兔 耐罗“/楚尔特野牛盟创始人“裸王””雪蹄 埃罗“
页: « 1 [2] 3 4 5 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »