这不是个翻译贴，这是个牢骚贴，如版主看不顺眼随时可删

[Ghost-1008]

翻译越多越好这种说法还是别了。到时候一个把warlock说成术士一个说成邪术师一个说成魔导士还怎么跑团，平白增加沟通成本。

后面半句——【沟通、协商、求同存异】，是前面半句的重要基础，请不要忽略它。
任何一个圈子有活力的状态，都应该是百家争鸣、百花齐放的。
开放、包容、有讨论、合作和互相交流。

而且我也给出了我的建议，译名有争议的话可以内部征求意见，甚至公开征集译名。


归根到底，这件事没什么大不了，本可以通过友善的交流沟通解决。
从这次事件中吸取教训，控制情绪、平和交流就是了。
而不是支持大家都在不爽的时候删帖。

都是专业翻译人士在搞翻译的话可以互相了解，百花齐放，但我个人觉得，很多人都不是专业翻译人士（可能只是认识几个英文单词，比如我自己），可能拿手机打开有道就开始机翻了，属实没有“百花齐放”的必要

[Mercurius]

睡不着的时候想了一会，也算是自我反省吧。
我想了想我是出于什么心态退群、删帖的。在尽可能去忽略现实因素的影响后，我发现上面几位真的没有说错。我真的是出于“我认为撞我的*(脏字)*不配看我翻译，我删。”“和这种人我干嘛要交流，我退。”的想法去删帖、退群的。这种行为非常幼稚，而且弱智。
然后我又想了想，我是干嘛要来翻译的，然后我又发现上面的一位说对了。我就是图着“我翻译了我想翻的东西，我开心，别人会来看，会让我感觉我被人需要，我更开心。”我不知道这种心态算什么，也许，这依然算是一种幼稚的心态。
 我依旧认为那位撞上来的人的行为是错的，但如果还有下次的话，我想我会选择先好好沟通。不管怎么样，向所有因为我的幼稚而困扰、在这里浪费了时间的各位，尤其是诺亚与后来重翻了的人抱歉。我的幼稚给你们添了麻烦。

[南村辉]

我觉得吧，其实有魔导士和邪术师之争，正是翻译越多越好的体现
之前翻译成魔导士这不才消失了没几年嘛，过几年就没人这么叫了。

[晴澈之空]

然后我又想了想，我是干嘛要来翻译的，然后我又发现上面的一位说对了。我就是图着“我翻译了我想翻的东西，我开心，别人会来看，会让我感觉我被人需要，我更开心。”我不知道这种心态算什么，也许，这依然算是一种幼稚的心态。

我仍沿用先前那个不算十分恰当的比喻：做志愿者总是好的，无论一个人的动机究竟是真诚的无私奉献、陪伴朋友一起、乃至于接近漂亮异性亦或博取声名在其他方面获得切实可期的利益。或许有些略显幼稚，或许有些过于功利，但总归无人介意。做志愿者服务社区本身是好事，勿需介怀动机。

但纵使我尊重译者拥有删除自己稿件的权力。我仍不赞成删稿：为社区惋惜，更为译者本人惋惜。