【HoHC】女巫变体-守望女巫(Witch-Watcher)

[白药君]

引述：皇庭英豪《Heroes of The High Court》

女巫变体-守望女巫(Witch-Watcher)

『我们失去的东西到最后总有一种方式回到我们身边，只不过方式可能并不如期望那样而已』
                                                                                                      ——卢娜·洛夫古德，《哈利波特》

在格拉里昂上到处都有为贵族提供庇护的守望女巫，而这些家伙这样做的个中缘由只有他们自己清楚。守望女巫在瓦瑞西亚和伊利森可以公开现身，而在布雷斡，蒙蒂维，河域诸国和乌斯塔拉夫等地则潜伏在宫廷阴影内暗中观察——在那里他们的存在几乎难以被容忍。

削弱施法（Diminished Spellcasting）：守望女巫每法术等级每日可使用法术数量比平常的女巫少1个。如果该级获得的每日法术量为0，那么他就只能依靠智力修正带来的额外施法数量以使用该级的法术。这调整了女巫的施法能力。

守望誓约（Covenant Ally，Su）：守望女巫在每天准备法术时可以和自己的庇护主立下盟约以此为单一生物提供庇护，这个生物被称为女巫的守望对象。当守望对象在30尺距离内，守望女巫可以通过一个标准动作选择下列能力中的一个并赐予守望对象，每项能力的持续时间等同于守望女巫的智力修正的分钟数。守望女巫每天能给予守望对象能力的次数上限等同于1/2女巫等级（至少为1）。

健康（Health）：守望对象得到一定量的临时HP，其数量等同于守望女巫的等级+其智力修正（至少为1）。通过此能力得到的临时HP无法互相叠加，重复赐予守望对象该能力只会让临时HP总量和持续时间重置。

防护（Safeguard）：守望对象在AC上得到偏斜加值，或者在豁免上得到抗力加值，其数值均等同于1/2守望女巫等级（至少为1）。当被赐予这项能力后，得到的奖励加值可以根据守望女巫的意愿在AC和豁免上进行分配，各自最大可以享有+5的奖励加值。

慰藉（Solace）：守望女巫通过一次成功的解除魔法检定可以暂时中断守望对象身上的一个法术效果，正如他使用了解除魔法一样。该能力可以在等同于守望女巫智力修正轮数（至少为1）内压制一个法术效果。如果这个法术影响的是复数生物，则该能力只能对守望对象生效。能力持续时间过去后，该法术效果将会恢复，并且被压制的轮数不算入法术的持续时间内。这项能力对那些立即生效或者持续时间是永久的法术无效。

抗法（Spell Resistance）：守望对象得到了等同于6+守望女巫等级数的法术抗力，持续时间等同于守望女巫智力修正的轮数。在10级时，得到的法术抗力增加到11+守望女巫等级数。该法术抗力无法被压制，但不会影响由守望女巫所释放的法术。

劇透 -  原文:

Witch-Watcher(Witch Archetype )
For reasons known only to them, witch-watchers offer protection to nobles across Golarion. While they serve openly in Irrisen and Varisia, they watch from the shadows in courts in Brevoy, Mendev, the River Kingdoms, and Ustalav, where their presence is barely tolerated.

Diminished Spellcasting: A witch-watcher gains one fewer spell of each level than normal. If this reduces the number to zero, she can cast spells of that level only if her Intelligence score is high enough to grant bonus spells of that level. This alters the witch’s spellcasting.

Covenant Ally (Su): Once per day when preparing her spells, a witch-watcher makes a covenant with her patron to provide protection to a single creature, known as her covenant ally. As a standard action when her covenant ally is within 30 feet, a witch-watcher can grant it one of the abilities listed below. Unless otherwise noted, each ability lasts for a number of minutes equal to the witch-watcher’s Intelligence modifier. She can grant a number of abilities per day equal to 1/2 her witch level (minimum 1).

Health: The covenant ally gains a number of temporary hit points equal to the witch-watcher’s witch level + her Intelligence modifier (minimum 1). The temporary hit points from this ability do not stack with themselves, but additional uses cause the total number of temporary hit points and the duration to reset.

Safeguard: The covenant ally gains a deflection bonus to AC or a resistance bonus on saving throws equal to 1/2 the witch-watcher’s witch level (minimum 1). When given, this bonus can be divided between the AC and saving throws as the witch-watcher wishes, up to a maximum of +5 for either.

Solace: The witch-watcher temporarily disrupts a spell affecting her covenant ally by succeeding at a dispel check against the spell, as per dispel magic. The ability suppresses a spell effect for a number of rounds equal to the witch- watcher’s Intelligence modifier (minimum 1). If the spell affects multiple creatures, this ability suppresses the spell effect only for the covenant ally. At the end of this duration, the spell resumes and the suppressed rounds do not count against its total duration. This ability has no effect on spells that are instantaneous or have a duration of permanent.

Spell Resistance: The covenant ally gains spell resistance equal to 6 + the witch-watcher’s witch level for a number of rounds equal to the witch-watcher’s Intelligence modifier. At 10th level, the spell resistance increases to 11 + the witch-watcher’s witch level. The spell resistance cannot be suppressed, but it doesn’t affect spells cast by the witch-watcher.

[前尘如梦新月酱]

可以把配套的两个新巫术也一起翻译一下嘛

[白药君]

可以把配套的两个新巫术也一起翻译一下嘛

 血槽已空，此等重任就托付给你好了

[他化自在天]

可以把配套的两个新巫术也一起翻译一下嘛

 血槽已空，此等重任就托付给你好了

贴下原文瞅瞅

[白药君]

可以把配套的两个新巫术也一起翻译一下嘛

 血槽已空，此等重任就托付给你好了

贴下原文瞅瞅

These hexes are most often learned by witch-watchers, but character capable of selecting witch hexes can learn them.

Distraction (Su): The witch can cause a creature within 30 feet to suffer hallucinatory distractions whenever it tries to cast a spell or use a spell-like ability for 1 round. Anytime the creature attempts to do so, it must succeed at a concentration check (DC = 15 + twice the spell level) or lose the spell. A successful Will saving throw negates this hex. At 8th level and 16th level, the duration of this hex is extended by 1 round. Whether or not the save is successful, a creature cannot be the target of this hex again for 1 day. Hexes that affect the misfortune hex APG , such as cackle APG , also affect distraction.

Protective Luck (Su): The witch can cause fate to twist so that it benefits a creature within 30 feet for 1 round. Whenever that creature is targeted by an effect that requires an attack roll, including weapon attacks, the attacker must roll twice and take the worse result. At 8th level and 16th level, the duration of this hex is extended by 1 round. A witch cannot use this ability on herself. Hexes that affect the fortune hex APG , such as cackle APG , also affect protective luck.

  有个很强力的样子

[他化自在天]

这些巫术多见于守望女巫，不过也能够被其他可获得巫术能力的角色习得。

　　扰神（Distraction, Su）：女巫可以在一轮内使一个30尺内的目标在试图施展法术或者类法术能力的时候因为幻觉而分心。每当目标生物尝试施展法术或者类法术能力，它都必须通过一个专注检定（DC=15+法术环位x2），否则失去这一法术。通过一个成功的意志检定可以无效这一巫术。无论豁免成功与否，该生物在1天内都不会再次成为此巫术的目标。此巫术的作用方式和降祸（APG）类似，诸如尖笑（APG）之类的效果也可作用于扰神。

　　守护之运（Protective Luck, Su）：女巫可以在一轮扭转30尺内一个目标的气运。当此生物成为一个需要进行攻击骰而生效效果（包括武器攻击）的目标时，攻击者必须投两次骰子并且取较差的结果。在8级和16级，这个巫术的持续时间各延长1轮。女巫不能对自己使用此能力。此巫术的作用方式和祈福（APG）类似，诸如尖笑（APG）之类的效果也可作用于守护之运。

一个炒鸡垃圾一个炒鸡强力有没有啊……

[白药君]

这些巫术多见于守望女巫，不过也能够被其他可获得巫术能力的角色习得。

　　扰神（Distraction, Su）：女巫可以在一轮内使一个30尺内的目标在试图施展法术或者类法术能力的时候因为幻觉而分心。每当目标生物尝试施展法术或者类法术能力，它都必须通过一个专注检定（DC=15+法术环位x2），否则失去这一法术。通过一个成功的意志检定可以无效这一巫术。无论豁免成功与否，该生物在1天内都不会再次成为此巫术的目标。此巫术的作用方式和降祸（APG）类似，诸如尖笑（APG）之类的效果也可作用于扰神。

　　守护之运（Protective Luck, Su）：女巫可以在一轮扭转30尺内一个目标的气运。当此生物成为一个需要进行攻击骰而生效效果（包括武器攻击）的目标时，攻击者必须投两次骰子并且取较差的结果。在8级和16级，这个巫术的持续时间各延长1轮。女巫不能对自己使用此能力。此巫术的作用方式和祈福（APG）类似，诸如尖笑（APG）之类的效果也可作用于守护之运。

一个炒鸡垃圾一个炒鸡强力有没有啊……

而且比较疑惑，作用方式和祈福类似，那么是不是也有24小时的限制呢....

[他化自在天]

如果参照前一条的描述特地指出了24小时只能作用一次，我觉得守护是不用的。个人理解是指能力的作用方式以及和其他能力的互动方式可以将其视为XX
当然不排除我对affect的翻译有错误导致汉化与愿意不符……

[白药君]

如果参照前一条的描述特地指出了24小时只能作用一次，我觉得守护是不用的。个人理解是指能力的作用方式以及和其他能力的互动方式可以将其视为XX
当然不排除我对affect的翻译有错误导致汉化与愿意不符……

我觉得，这里原文写的有点模糊不清...可能会引起判法不一的情况就是了

[bedivere]

Hexes that affect the fortune hex APG , such as cackle APG , also affect protective luck.

这句的意思不就是只有“可以作用于祈福（APG）的巫术，如尖笑（APG），也可以作用于守护之运。”吗……没看出来“此巫术的作用方式和祈福（APG）类似”这个是从哪里来的……