« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2]   页底

作者 主题: 4E创世记  (阅读 4525 次)

副标题:

离线 cesia

  • Verdancy Archer
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 323
  • 苹果币: 0
4E创世记
« 回帖 #10 于: 2008-03-22, 周六 05:40:50 »
魔神比较好

要是翻成魔装机神的话,God不就成某鱿鱼家族了=w=
记录
[20:48] <DiceBot> 无名亡者|旁观进行看我的！判定：1d100=4=4
[20:48] <凯德维尔> 果然看你的
[20:49] <DiceBot> 无名亡者|旁观进行DB在和我闹别扭判定：1d100=98=98
[20:49] <无名亡者|旁观> 果然
[20:49] <DiceBot> 凯德维尔进行今天我们一条战线?判定：1d100=20=20
[20:50] <凯德维尔> ...看来只是单独和你闹别扭- -
[20:50] <DiceBot> 无名亡者|旁观进行DB只在无关时间和我闹别扭判定：1d100=97=97
[20:51] <DiceBot> 凯德维尔进行DB你不能这样啊T T判定：1d100=10=10
[20:51] <DiceBot> 无名亡者进行我要车人时DB会帮忙判定：1d100=90=90
[20:51]<凯德维尔> ...............
[20:51] <无名亡者> 难怪了……
[20:51] <无名亡者> 原来这个就是天堂团的秘密
[20:52] <凯德维尔> 马德太惊竦了TAT
[20:52] <无名亡者> 拿来做签名……

离线 树林熊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 423
  • 苹果币: 0
4E创世记
« 回帖 #11 于: 2008-03-22, 周六 10:42:45 »
个，我的看法。。。


第一句就不对
这里一定是破裂或者说裂开而不是碎成了片片
因为我们地球位面只有一种基于容器破裂的创世理论。。。
就算这鬼佬是自己想出来的他的想法也是来自他看过的东西

“世界在这个过程中开始龟裂……”

注意也要保持这一叙述的动态特征，不要让下面的句子变得好像成为了这一过程的结果，他们是破裂过程的一部分，甚至“现在”也是这个破裂过程的一部分。原因同上。

第二句说的是这个过程中产生的微粒或者碎屑，而不是碎片。。。

所以第三句中的divine指的是“神性的”而不是“神圣的”，翻译成“精神的”或者“灵魂的”都不为过

第二段第一句inspire这里和灵感没啥关系。I was inspired to work harder than ever before.
“魔神本身就是由部分创世原料构成，他们由此乐于塑造，定型和使用它们。”

第二句“the world”要翻译成“我们现在所称的这个世界”来和上面的元世界区分

第三句不是“一些碎片”啊，是“一些被创造出来的东西”

倒数第二句逻辑错误。。。
是“在世界成型所产生的阵阵余波中，这些原物质聚集融合。”

最后一句sibling分明是姐妹为何是镜影。前面reflective是“由反射造成的”意思吧。
记录

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
4E创世记
« 回帖 #12 于: 2008-03-22, 周六 19:54:16 »
多谢指教，于是改了一下……
记录

离线 维婕丝

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 180
  • 苹果币: 0
4E创世记
« 回帖 #13 于: 2008-04-21, 周一 20:18:42 »
引用
引用
神灵们的战术非常有效。神灵们组成小队，每个小队去消灭一个强大的魔神。

按照4e的风格，他们每个小队应该去消灭一个魔神小队 XD
我突然想到了吉恩对扎古
记录
在我沉睡不醒的那些年，依然记得的只有烧烤
页: « 1 [2]   页顶
« 上一篇 下一篇 »