1、APG法术，猎犬追踪法术有错，已被猩猩大佬重译至：https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=83830.msg1182886#msg1182886。
2、秘术选集AA法术的贪婪之徽(Emblem Of Greed)，在CHM v2.10中已从大刀被修正为大砍刀。但是在【万法全书-玩家伴侣篇】的合集中，秘术选集AA章还未被修正。简单来说，两处贪婪之徽(Emblem Of Greed)，一处是对的，一处是错的。
3、秘术选集AA法术的愚人之金(Fool's Gold)，在两处均是错误的。首先该法术是秘学士2环法术，而非秘学士1环。其次，译文中“如果他在对抗一种你的魔法能力的豁免中失败，该魔法是无害的，且拥有持续时间，那么持续时间就会增加一倍。”这里应该是有害很多不看原文的萌新因为这个错误翻译，滥用它作为上buff时的延时超魔，每次需要解释。（没错，我一开始就是这样的萌新）
4、BotD1的献祭（Sacrifice）法术的表格被漏翻，萌新已在原帖补上（可惜那个时候萌新还不会排版）。建议大佬看一下沉沦新译的BotD法术，其中也有补完该表格。最后建议把BotD的法术也加入CHM（因为和BotD1是不同的）。
5、内海诸神Inner Sea Gods，萌新已在原帖下面，把没有翻译前言和法术补完了。尤其是内海诸神的法术和某些限定信仰的法术不一样，非信仰该神袛的施法者也可以使用。所以还是不管是否和其他书中的法术重复与否，也许一律收录比较好。
6、正义编年史Chronicle of the righteous法术，圣化武器（Sanctify weapons），其法术范围有错译，已被犬良人大佬在原贴下面纠正。
7、异能魔法（Psychic Magic）中的法术，苦痛刑罚（Inflict Pain），应该是法师3环而非2环，该错误已被Wich大佬在原贴下面纠正。
8、【Construct Handbook】一书，其实除了前面的前言外，基本全书已被翻译完毕。只不过散落在各处待整合。如果大佬有空的话，能不能麻烦整合到CHM？
呼，暂时发现这些小错误。
草野大佬幸苦了，注意保重身体。（那个，先知秘示域评价，萌新还想看，已经完成2/3了，什么时候更完？）
