作者 主题: PF2里龙的变形能力怎么理解?  (阅读 529 次)

副标题:

离线 九百个大法师

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 于: 2022-07-20, 周三 17:23:10 »
引用
变身 [[A]] (专注,奥术,变形,变化系) 龙获得任意小型或者中型类人生物的外形。这不会改变它的速度以及打击时的攻击与伤害加值,但可能会改变其打击时的伤害类型(通常变为钝击)。

意思是把伤害类型改成钝击,其他数据都不变?包括触及也不变吗?

这个画风感觉很诡异啊,该怎么描述?

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1518
  • 苹果币: 0
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #1 于: 2022-07-20, 周三 18:37:42 »
身体的一部分变了回去
或者艾尔登法环的龙祷告一样

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #2 于: 2022-07-20, 周三 19:47:14 »
引用
变身 [[A]] (专注,奥术,变形,变化系) 龙获得任意小型或者中型类人生物的外形。这不会改变它的速度以及打击时的攻击与伤害加值,但可能会改变其打击时的伤害类型(通常变为钝击)。

意思是把伤害类型改成钝击,其他数据都不变?包括触及也不变吗?

这个画风感觉很诡异啊,该怎么描述?

行走如风的“功夫大师”
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 钐杉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: 0
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #3 于: 2022-07-20, 周三 22:33:05 »
橡皮橡皮()
这么想想还挺诡异的,我可能更倾向于直接把触及也削了吧()

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1124
  • 苹果币: 0
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #4 于: 2022-07-20, 周三 23:57:19 »
原文是寫This doesn’t change its Speed or attack and damage bonuses with its Strikes
只寫了不改變打擊的攻擊和傷害的加值,可沒說不會因為體型而改變觸及範圍;當然,也沒說不能保持原本的觸及範圍
但按照常識來說,變身會讓他變成小型到中型的類人生物外觀
外貌上沒有長著的器官當然沒辦法在這個時候拿來用

离线 龙裔灵吸怪

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 105
  • 苹果币: 0
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #5 于: 2022-07-24, 周日 15:02:05 »
pf2的触及范围和生物的体型有关,变成中型,那触及自然变5尺了。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: PF2里龙的变形能力怎么理解?
« 回帖 #6 于: 2022-08-03, 周三 19:44:13 »
引用
变身 [[A]] (专注,奥术,变形,变化系) 龙获得任意小型或者中型类人生物的外形。这不会改变它的速度以及打击时的攻击与伤害加值,但可能会改变其打击时的伤害类型(通常变为钝击)。

意思是把伤害类型改成钝击,其他数据都不变?包括触及也不变吗?

这个画风感觉很诡异啊,该怎么描述?

不太明白你说的诡异是什么意思,至于触及,体型变了触及也会变的啊!
劇透 -  签名折叠: