作者 主题: 【PF2】憎恨魔窟段子集  (阅读 50370 次)

副标题: 就算有文字log也要记录语音里的段子集!

线上 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #50 于: 2022-06-08, 周三 20:46:55 »
我们团术士和乌瑞维安签了契约,如果和魔鬼做交易的话,他会以一个非常酷的方式离场。估计你们是吧他打死了。
劇透 -  签名折叠:

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 2320
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #51 于: 2022-06-08, 周三 21:10:41 »
我们团术士和乌瑞维安签了契约,如果和魔鬼做交易的话,他会以一个非常酷的方式离场。估计你们是吧他打死了。
被召唤用圣水喷射打断了离场的pose
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4459
  • 苹果币: 15
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #52 于: 2022-06-09, 周四 12:44:49 »
 :em032
我们团术士靠着和魔鬼签约获得了新聚能法术成功转型成了惊惧流
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #53 于: 2022-06-21, 周二 23:22:31 »
150.
GM:你们沿着铁链向更深处爬去……
我:想必在这段时间里我一直在喋喋不休地指导队友如何更好地爬
GM:难道不是,“当你坠入下方的深渊时,一定要记得把身体翻过来!”

151.
GM:最后你们乘坐的轿厢脱离轨道从上方直直落下砸在地面上
我:我是应该现在开始担忧我们怎么回去,还是到时候再说?
德鲁伊:我可以变成动物飞回去

152.
GM:看起来,以前从未有人类冒险家踏足过这里
我:现在也没……
我:现在也只有炼金

153.
我们在沙滩上遇到了四个不认识的生物。
女巫:想必这是四个首席研究员

154.
我尝试摔绊贝尔科拉之子。
大失败。
我趴下了。
我出示鲤鱼打挺技能专长。
我又站起来了!
我:你们什么都没看见!
女巫:猫猫在沙滩上打滚

155.
女巫对着敌人放了一个巨大AOE
女巫:不过也会打到罗米耶尔……
我:我有逆火披风!我大成功了!
召唤:你在队友打你的时候大成功……
女巫:说明你跟队友配合默契

156.
德鲁伊进行了一个回忆知识。
GM:你觉得这东西散发着浓重的湿气……
德鲁伊:它弱凉茶

157.
召唤:对了,能把我的幻灵变大吗
我:这都快打完了
召唤:战斗快结束的时候极巨化给予对手最后一击不是宝可梦对战的精髓吗

158.
我们看到沙滩上爬过来一个食鳄兽。
我们:纷纷润走
结果女巫一下子被打到了0血
我们:不行!回去报仇!打tmd!

159.
树绳妖:我就不能是贝尔科拉的孩子吗!
我:你这怎么还到处认妈的,你妈死了你知道吗

线上 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #54 于: 2022-06-22, 周三 00:31:36 »
在2个月内连续遭遇树绳怪的感觉如何啊
劇透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #55 于: 2022-06-22, 周三 00:38:41 »
弱凉茶草
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4459
  • 苹果币: 15
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #56 于: 2022-06-22, 周三 07:55:01 »
你们进度好快了啊,再这样下去过几周我看你们的段子就成剧透了233
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #57 于: 2022-06-22, 周三 10:13:03 »
你们进度好快了啊,再这样下去过几周我看你们的段子就成剧透了233
因为是熟人语音团还砍了一些遭遇hhh

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #58 于: 2022-07-05, 周二 23:10:21 »
160.
我们跟树绳妖打了起来
大家都被挂在了高树上
德鲁伊:我使用元素形态它还能挂我吗
GM:它可能只是觉得烫手
炼金:德鲁伊燃烧了自己的小宇宙!

161.
德鲁伊对着树绳妖打了一拳。
GM:德鲁伊的这个炎拳……
我:对他使用炎拳吧!

162.
树绳妖把后面的骷髅放了出来。
跳跳没打中。
我:不行呀跳跳!
我投了个27。
我:不行呀我!
GM:其实你中了
我:我行!

163.
GM:骷髅变得脆弱了起来……
德鲁伊:年纪大了骨质疏松

164.
GM:罗米耶尔,过个反射豁免
我:我一个天天滚来滚去的会怕你反射豁免?
一投,N1
我:我还有英雄点!
再投,4
于是我被抓着后颈提起来了,丢人

165.
GM:你们看到了一具小小的尸体,上面有很多水晶……
我:我们要见财起意吗还是不了吧
炼金:有法妈信徒在这呢!

166.
贝尔科拉之子:啊,贝尔科拉,我伟大的主人……
女巫:不应该是你伟大的妈吗

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】憎恨魔窟段子集
« 回帖 #59 于: 2022-07-12, 周二 23:07:06 »
167.
我被贝尔科拉抓傻了!
我:我也不施法,傻就傻吧
召唤:你现在的水平是不是相当于一个野蛮人
我:那不也行嘛,我看人家活得也挺好的

168.
召唤出去做了个核酸,让我帮他投骰子
等他回来后,我:对不起我把你的英雄点给用了
召唤:这算什么,至少我没有中呆滞4

169.
贝尔科拉:滚回地面去吧!
德鲁伊:我们也想回去,但是你们家电梯坏了啊

170.
卡利尼人:旅人们啊,你们从何方而来
我:上方

171.
我:我们来帮你!
卡利尼人:这固然不错,但你们这样做又是希望获得什么呢
召唤:心灵的宁静
炼金:我们没那么高尚!我们,我们希望有一些没见过的奇妙的东西
卡利尼人:啊,这么说 你们也是追寻真理的人,我们就是同伴了
我:啊……对对对

172.
我们看到了一个幽暗之魂,卡利尼人说是它把他们带到这来的
我:这地方风水是不是有问题,净吸引这种神啊鬼啊的东西
召唤:你在这地方说风水?这他妈是个墓它有什么风水!

173.
我们跟幽暗之魂打了起来
我失去了颜色!
我:我失去了我的闪耀
召唤:从此你只是一只平庸的小猫咪了

174.
我:唐老师救救我——移除诅咒——
召唤:我们能不能买个平安宠物险,我感觉我们这只猫花钱的地方有点多