翻译求助

[亮君DM]

You could set the fortress in the Yatil Mountains of Oerth, the Ironroot Mountains of Khorvaire, the Flotket Alps of Wildemount, or some other mountain range while preserving the plot elements.
这句话难为死我了 第一个我知道是灰鹰的山脉（不知道叫不叫雅提尔），后面的都不敢看，这句话到底涉及多少个世设呀……
求助各位大佬，帮忙翻译下这句话，我怕自己音译跟前人的翻译不符，感谢各位前辈了

[笨哈]

Yatil，可以翻成雅提爾吧，灰鷹的中文翻譯極少，雅提爾出自這邊

Ironroot Mountains of Khorvaire
這是艾伯倫設定，科瓦雷的鐵基山脈

Flotket Alps of Wildemount
Wildemount就是5E實況Critical role的設定啊，我記得是翻譯成荒洲?
Flotket Alps詳細怎麼翻你可以加群去問吧

[亮君DM]

找到了前面的俩，以第三章的灰矮人要塞为例。你可以在保留情节元素的同时，将要塞设置在奥斯世界（灰鹰战役）的雅提尔山脉，科瓦雷（艾伯伦战役）的铁基山脉，第三个荒州世设，如果没有翻译的话我就音译成弗洛科特阿尔卑斯，是否可行？

[亮君DM]

Ironroot Mountains of Khorvaire
这是艾伯伦设定，科瓦雷的铁基山脉

Flotket Alps of Wildemount
Wildemount就是5E实况Critical role的设定啊，我记得是翻译成荒洲?
Flotket Alps详细怎么翻你可以加群去问吧

感谢前辈！

[柴猫]

灰鹰的雅提尔山脉

雅提尔山脉（Yatil Mountains）：许多邪恶的类人生物、巨人以及其它怪物居住在这里，虽然其数量当然比不上晶雾山脉和屏嶂峰的南方。健壮的山民们（大部分是人类、矮人和半身人）为保卫他们的土地而勇敢地战斗。
雅提尔山脉有丰富的矿藏和宝石，虽然说要找到并且开凿矿井是件难事。有故事也提到雅提尔山脉中藏着失落的魔法宝藏。

科瓦雷的铁根山脉

铁根山脉生存环境险恶，除去天然的冰雪与落石之外，大量兽人，巨魔及其他怪物也时刻威胁着当地居民的安全。摩洛领人民生性严酷，对工作和氏族忠心耿耿。建造在山谷或山洞边缘的城市顾及实用和美观双方面，而很多建筑在铁根山脉深处的 城市则宏大而壮丽。

荒洲的弗罗特科特群峰（暂译，找不到这个词的意思）

在晶沙苔原和雾凇平原之间被称为弗罗特科特群峰的山区是一片终年积雪的壮丽土地，这里长着零星的松树，往上是崎岖的山坡和令人目眩的群峰。流浪的巨魔和梭巡的飞龙占据了山腰的洞穴和山壁上的凹处，以那些同样适应了本地严酷气候的居民为食。群峰的开阔地带常常受到暴风雪的猛烈袭击，将居民们驱赶到了地下那蜿蜒曲折的隧道组成的冰窟迷宫之中。这里早已失落的文明所抛弃，如今变成了几个霜巨人部落的家园。在群峰不羁的自然环境中，地下城市乌索都恩和它的人民正在试图驯服他们周围的狂野群山，并扩展到这处冰封高原之外的地区。
*乌索都恩是一座矮人和精灵的城市。它由矮人在群山之心建立，后来接纳了自莫莱斯迈逃亡的精灵们，最终形成了一个融合了矮人与精灵风格的独特文化。

[亮君DM]

灰鹰的雅提尔山脉

雅提尔山脉（Yatil Mountains）：许多邪恶的类人生物、巨人以及其它怪物居住在这里，虽然其数量当然比不上晶雾山脉和屏嶂峰的南方。健壮的山民们（大部分是人类、矮人和半身人）为保卫他们的土地而勇敢地战斗。
雅提尔山脉有丰富的矿藏和宝石，虽然说要找到并且开凿矿井是件难事。有故事也提到雅提尔山脉中藏着失落的魔法宝藏。

科瓦雷的铁根山脉

铁根山脉生存环境险恶，除去天然的冰雪与落石之外，大量兽人，巨魔及其他怪物也时刻威胁着当地居民的安全。摩洛领人民生性严酷，对工作和氏族忠心耿耿。建造在山谷或山洞边缘的城市顾及实用和美观双方面，而很多建筑在铁根山脉深处的 城市则宏大而壮丽。

荒洲的弗罗特科特群峰（暂译，找不到这个词的意思）

在晶沙苔原和雾凇平原之间被称为弗罗特科特群峰的山区是一片终年积雪的壮丽土地，这里长着零星的松树，往上是崎岖的山坡，然后是令人目眩的群峰。流浪的巨魔和梭巡的飞龙占据了山腰的洞穴和山壁上的凹处，以那些同样适应了本地严酷气候的居民为食。群峰的开阔地带常常受到暴风雪的猛烈袭击，将居民们驱赶到了地下那蜿蜒曲折的隧道组成的冰窟迷宫之中。这里在被早已失落的文明所抛弃，如今变成了几个霜巨人部落的家园。在群峰不羁的自然环境中，地下城市乌索都恩和它的人民正在试图驯服他们周围的狂野群山，并扩展到这处冰封高原之外的地区。
*乌索都恩是一座矮人和精灵的城市。它由矮人在群山之心建立，后来接纳了自莫莱斯迈逃亡的精灵们，最终形成了一个融合了矮人与精灵风格的独特文化。

万分感谢大神！