作者 主题: [第二天] DOOM GOD 末日之神  (阅读 68579 次)

副标题: 李昂(4)

离线 维汐

  • Wish
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1102
  • 苹果币: 2
  • Wish
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #90 于: 2007-11-16, 周五 15:01:04 »
  妇女小心地瞅了瞅李昂掌中歪歪斜斜的字,总算搞清了外国人的意思。她恍然地说:“剪子巷嘛,在老城根那一带,几年前就听说要拆,后来又做为城里的民俗区保留下来了……远着呐!

  她止住唠叨,热心地比划了起来,但俚俗的词汇加上一大堆方位名词李昂根本听不明白。最后她干脆收回手:“唉,外国人要去游玩,打的就好了嘛!或者坐公交车——从前面的站乘37路,到公园口下,再转16路就到了!”她在柜台上划出了公交车号的阿拉伯数字,末了不忘补一句,“记着是公园口转车!

 
« 上次编辑: 2007-11-16, 周五 15:04:10 由 维茜 »
事实证明,再潜水的废柴,八、九年后发贴量也能上千的~\(≧▽≦)/~

离线 whck-007

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 604
  • 苹果币: 0
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #91 于: 2007-11-16, 周五 21:12:44 »
  “【中文】公…园口……

  李昂鹦鹉学舌的跟着念道,一边敏锐的揣摩着中年妇人的表情神态动作———对方伸手指着前面的路口并且向右边招呼,又比划出一个长方的图形,还生动的双手绕动来表演开车的司机,最后在柜台上画了几个数字,强调了一个名词———他理解出她要他在前面的路口右转,坐…巴士…去……“公园口”应该是个地名吧……然后换车?

  “Thirty-seven……”为了确认自己没有弄错,他把妇人画给自己的数字重复画给她看,也向路口指指,“and…【中文】公园口…sixteen?”

离线 维汐

  • Wish
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1102
  • 苹果币: 2
  • Wish
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #92 于: 2007-11-16, 周五 21:20:37 »
  “对对,公园口!”对于李昂的确认,妇女除了这三字外一概听不懂,反正估量着应该没问题,一个劲儿地点头。

  “或者直接打的,随你~


 
« 上次编辑: 2007-11-16, 周五 21:21:18 由 维茜 »
事实证明,再潜水的废柴,八、九年后发贴量也能上千的~\(≧▽≦)/~

离线 whck-007

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 604
  • 苹果币: 0
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #93 于: 2007-11-16, 周五 21:42:12 »
  看到对方点头认同,李昂再看看路口的方向,心里暗自松了口气…

  “Thanks…”他向中年妇人颔首微笑,表示自己的谢意,转身欲走,复又站住…

  …他想起什么,右手略显尴尬的探进口袋里摸索…片刻,金瞳中的视线低下去望向摊开的掌心里静静躺着的一叠加元的散钞和几个硬币……

  …他不晓得中国的消费情况是什么样的…坐巴士的话…需要多少钱呢?……对了,或者可以叫一辆taxi…呃…这路程有多远?……这些钱够吗?……加元能不能通用呢(人家会收加元吗…)……嗯…记得加元和中国的货币兑换比率是6元吧?……

  他再次回转身…有些为难的向妇人求助…因为觉得给对方增添了麻烦,他的面孔上带着真诚的歉意…

  “Sorry……a……may I……(抱歉……呃……我能不能…)”他把手中的加元连同硬币一起放在柜台上,不好意思的指指妇人的收银台,希望对方能理解他想要兑换一些零钱的意思…

离线 维汐

  • Wish
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1102
  • 苹果币: 2
  • Wish
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #94 于: 2007-11-16, 周五 22:27:08 »
  妇女瞪大眼,看着摆在面前的花花绿绿的外国币,怔了怔才以为外国人想买东西。她急忙摆手:“不不,我……我认不得你这些,我这里只收人民币。去换成人民币才成,斜对面就有银行……银行!那边,换钱的。

  她从柜台后伸出身子,指向右手方的街道。


 
事实证明,再潜水的废柴,八、九年后发贴量也能上千的~\(≧▽≦)/~

离线 whck-007

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 604
  • 苹果币: 0
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #95 于: 2007-11-16, 周五 23:49:22 »
  ……她的意思是…她不认识?…

  看到面前的妇人一个劲的摆手,李昂心下有些犯难,这时又但见妇人伸手向他身后的一个方向示意…

  “【中文】银…行…………”他跟着她的口型念出来,顺着她手指的方向回头看…

  中 国 建 设 银 行      
  …… CHINA  CONSTRUCTION BANK ……

  斜对面的楼体干净的白色招牌上,醒目的黑体中文下面是一行英文…他明白过来,回身收拢柜台上的钱,再次向妇人道谢,随后快步走了过去。

  × × ×

  … ……… ………………

  “一共是236元7角…您拿好。”银行的玻璃窗四方形的小窗口递出数张有零有整的人民币,大约二十五、六岁的年轻女职员有些好奇的盯着李昂看,并对他露出微笑,“Thank you so much for coming.”她的英文相对还是很标准的(虽然跟李昂限制在常用的日常用语上差不多[她的话自然是商务用语…])…听说他要去坐巴士,她还热心的为他换开了十张一元的零钱。

  “Thank you…”接过钱来揣进口袋,李昂对她报以相同的笑容…总能得到陌生的中国人友好的帮助,让感谢的话成为挂在他嘴边最多时的词汇。

                       ……………… ……… …   
  × × ×

  ……街口拐角的站台前三三两两的站着一些人,高个子金眼睛的外国人当然引来不少人侧目…李昂觉得有些不自在,尽量往后站站,靠在站牌的一边…下意识的抬起眼帘,他看到了站牌上红色的阿拉伯数字“37”。

  …等了不多时,远远的……顶着相同数字的浅蓝色公交车开了过来…

  …他跟着人流迈进车门,注意到前面的人都拿出一张一元钱来投进门口的箱子里…于是也有样学样的从口袋里抽出一张一元钱,暗暗感谢银行职员的细心。

  …许是因为此时并不是周末,也不是上下班的高峰期,车上人不是很多,李昂低头默默走过,在最后一排的角落找了个位子坐下…

  …公车晃动起来…李昂看着窗外渐渐远去的站牌,心里突然有些没底…

  …怎么才能知道哪一站是“公园口”?…唉…这会才想到,应该拜托那位妇人帮忙写下来……

  …他茫然四顾,目光小心的望着周围的人,也去看车顶一侧貌似标识站名的密密麻麻的文字……  

  “………请您扶好站稳,前方到站英雄山,下车的乘客请准备……We now at ''ying xiong shan''…”

  …真是幸运……清晰女声的站点播报配合着相应的英文解说,解决了他的问题…
  
« 上次编辑: 2007-11-16, 周五 23:54:24 由 whck-007 »

离线 维汐

  • Wish
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1102
  • 苹果币: 2
  • Wish
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #96 于: 2007-11-17, 周六 20:50:33 »
  车窗外的风景走马灯似地变化。住宅区、闹市、主干道宽阔的大街……热闹的节日气氛尚未褪去,人行道上人来人往,沿途商场都打出了红红绿绿的喜庆招牌,令人目不暇接。

  巴士一路往市中区驶去,上下车的乘客逐渐增多。象李昂这样典型欧美轮廓的外国人在车上显得相当醒目。幸好,枫叶市毕竟是有国际航空港的大型城市,人们对此景也不少见,并没有太多的目光投注过来。就在李昂开始担心方向感的混乱时,清晰的女播报音响起:

  “前方到站公园口,下车的乘客请准备……We now at ''GONG YUAN KOU''…”

 
« 上次编辑: 2007-11-17, 周六 21:17:49 由 维茜 »
事实证明,再潜水的废柴,八、九年后发贴量也能上千的~\(≧▽≦)/~

离线 whck-007

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 604
  • 苹果币: 0
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #97 于: 2007-11-17, 周六 22:18:08 »
  ……公园口?…啊,是这里了!

  车上的人多起来,在开始有些嘈杂的人声中,李昂把注意力绷的紧紧的,仔细辨认公车广播里的声音…听见“公园口”的提示时,他急忙收回茫然望向窗外的目光,仓皇的站起身来下车…

  …挤在人群里,他靠近新地点的站牌,假装没有注意到停留在自己身上的那许多视线,抬头要求自己专注的寻找需要更换的车次…

  …那位妇人说在这里更换哪辆车来着?…呃……16?……

  …金瞳逐次的在一大堆牌子上掠过,直到写着醒目的红色数字“16”的牌子出现在右下角,他才松了口气,告诉自己没有弄错…

  …整排整排的汉字从头看下去让他有些眼晕…等看到站点的末尾写着“剪子巷”三个字后,他终于安下心来。

  ok,well……Keep moving forward……(那好…继续前进……)

  …长长的深呼吸,李昂背转身掉头回到路边,加入等车一族,跟其他人一起翘首企盼…
  

离线 维汐

  • Wish
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1102
  • 苹果币: 2
  • Wish
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #98 于: 2007-11-18, 周日 00:41:42 »
  “公园口”如它的中文词义一样,是市中区公园的一侧大门附近。葱郁的常青树林沿街牵出一片怡人的绿意。从复古式的围栏朝内望去,远远可见东方风格的飞檐翘角。大门口,不少市民悠闲地进进出出,或男女成双,或携老搀幼,人们脸上大多洋盈着节庆期间的轻松谐意。

  候车站等车的人不少。然而,直待了十几分钟,来来去去了数辆巴士,却始终没有看到标着16字样的公交车。

  阳光慵懒地透过树荫洒下来,落在彩色砖道上映出点点圆斑。下午的时间点点流逝,李昂不禁再度确认了一下站牌:不容置疑,这里确实应该有16路车。……难道这里的巴士间隔时间都很长?

  ……

  同站候车的人们已经轮换了大半,第16路车依然不见踪影。原地留守的人已经露出焦急的迹象,连李昂也开始有些不安地左右张望起来——

  不经意间,从公园大门方向,一抹粉红的身影映入眼帘:那是位扎着马尾辫的年轻女子,正提着便利袋埋头朝街边走来。她的步伐轻快而有节奏,完全看不出还提着硕大的包包。

  …………奇妙地,一种似曾相识的感觉浮上心头。有些温暖……在什么时候……一定不久……在什么地方曾经见过?

  女子抬起头,额前的几缕发丝迎风飞扬,一瞬间树荫外的阳光仿佛都聚焦到了她身上。

  记忆象轻弦般被轻轻拨动——晕迷后醒来的医院……遮去了半张脸的口罩……带着草莓图案的创口贴————

  李昂突然明白那股温暖的感觉从何而来了。

 
事实证明,再潜水的废柴,八、九年后发贴量也能上千的~\(≧▽≦)/~

离线 whck-007

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 604
  • 苹果币: 0
[第二天] DOOM GOD 末日之神
« 回帖 #99 于: 2007-11-18, 周日 15:13:48 »
  …………是她?

  李昂一怔。

  ……医院的那位好心的护士?真没想到…竟然在这里遇见…

  …他大有一种“他乡遇故知”的感觉。在陌生的城市,陌生的人群中,看到一张熟悉的面孔所带来的那种情不自禁的惊喜,是很难用三言两语来形容的……于是他脚下不觉挪动起来,甚至都不记得再去关注一下远处隐约的车影中是否有标注“16”字样的公交开过来,就鬼使神差的径自向那位护士的方向靠拢过去……

  “E…Excuse me…………sorry…………I,a……hey……hey!Lady!!”

  急切的分开拥挤的人群,不断向因为自己逆行而碰撞到的人表示着歉意,金瞳中的视线却始终没有偏离,跟随护士的身影移动,专注的一路望过去,眼见得就要错过的时候,他不禁开口喊她。
« 上次编辑: 2007-11-18, 周日 15:19:08 由 whck-007 »