CHM制作进度报告

[萌新也有滥强的心]

1、APG法术，猎犬追踪法术有错，已被猩猩大佬重译至：https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=83830.msg1182886#msg1182886。
2、秘术选集AA法术的贪婪之徽(Emblem Of Greed)，在CHM v2.10中已从大刀被修正为大砍刀。但是在【万法全书-玩家伴侣篇】的合集中，秘术选集AA章还未被修正。简单来说，两处贪婪之徽(Emblem Of Greed)，一处是对的，一处是错的。
3、秘术选集AA法术的愚人之金(Fool's Gold)，在两处均是错误的。首先该法术是秘学士2环法术，而非秘学士1环。其次，译文中“如果他在对抗一种你的魔法能力的豁免中失败，该魔法是无害的，且拥有持续时间，那么持续时间就会增加一倍。”这里应该是有害很多不看原文的萌新因为这个错误翻译，滥用它作为上buff时的延时超魔，每次需要解释。（没错，我一开始就是这样的萌新）
4、BotD1的献祭（Sacrifice）法术的表格被漏翻，萌新已在原帖补上（可惜那个时候萌新还不会排版）。建议大佬看一下沉沦新译的BotD法术，其中也有补完该表格。最后建议把BotD的法术也加入CHM（因为和BotD1是不同的）。
5、内海诸神Inner Sea Gods，萌新已在原帖下面，把没有翻译前言和法术补完了。尤其是内海诸神的法术和某些限定信仰的法术不一样，非信仰该神袛的施法者也可以使用。所以还是不管是否和其他书中的法术重复与否，也许一律收录比较好。
6、正义编年史Chronicle of the righteous法术，圣化武器（Sanctify weapons），其法术范围有错译，已被犬良人大佬在原贴下面纠正。
7、异能魔法（Psychic Magic）中的法术，苦痛刑罚（Inflict Pain），应该是法师3环而非2环，该错误已被Wich大佬在原贴下面纠正。

呼，暂时发现这些小错误。
草野大佬幸苦了，注意保重身体。（那个，先知秘示域评价，萌新还想看，已经完成2/3了，什么时候更完？）

1.该法术已在收录PFS分区资源时修正。
4.你可能没有仔细翻看CHM2.10中的法术部分，已补充核心BotD的法术（这还是当时让沉沦好哥哥帮我翻译出来的），BotD1的问题我后续会继续修。

哦哦，抱歉，萌新看漏了（暴露了看书不仔细）。欸嘿（萌混过关）

[草野]

8、【Construct Handbook】一书，其实除了前面的前言外，基本全书已被翻译完毕。只不过散落在各处待整合。如果大佬有空的话，能不能麻烦整合到CHM？

稍微检查了一下，CHM中收录的内容的确不多。可以麻烦提供一下翻译的链接吗？感谢
先知秘示域什么的后面会做的

[草野]

明天再做一些工作大概就会把试用版的CHMv2.11放在这个帖子里，欢迎各位前来试用并且指出里面的问题。
现在是收工时间！

[草野]

以下是今天新鲜出炉的CHM v2.11试用版

链接：https://pan.baidu.com/s/1VdKyR3aBXl1_g1TJpJKBjQ?pwd=pfcm
提取码：pfcm

[萌新也有滥强的心]

太好了，撒花
萌新先下载，然后再看看有没有需要修正的。

[longman123]

福佑法术描述里“一个被伤害性福佑法术命中” 应当是“一个被伤害性福佑法术命中”
这里和后面的的offensive应当是“攻击性”

[草野]

福佑法术描述里“一个被伤害性福佑法术命中” 应当是“一个被伤害性福佑法术命中”
这里和后面的的offensive应当是“攻击性”

看到这一条我就想起同样在CHM里超魔专长一览的“祥瑞法术”这个译名是错译的产物（……）

[草野]

CHM2.11的收录工作感觉已经开始接近尾声了……但是我好懒不想做整合.jpg

[Noven]

元素大师手册EMH-元素之力操纵者

精通元素法术反制Improved Elemental Counterspell
你可以向念袭中注入足以来撕碎元素法术的毁灭性元素能量
先决条件：体质13，擅长重甲和盾牌
专长效果：如果目标法术有以下描述符:气、寒冷、黑暗、土、电击、火、力场、光亮或水，你就可以通过准备动作使用念袭来反制环位相同或较低的任何法术。
通常情况：准备的念袭只能反制相同描述符的法术。

Two basic blast wild talents from two different elements, expanded element class feature, kinetic blast class feature.

武器大师手册

刺剑式 Swordplay Style（战斗，流派专长）
   你以拿捏准确的刺击换取回防的机会。

先决条件：寓守于攻，对所选武器拥有武器专攻专长，基础攻击加值+3
专长效果：从重刃或轻刃战士武器组中选择一件武器，当你开启此流派架势时，如果你持用这把武器并进行防御式战斗，全防御或使用寓守于攻专长，那么你会在防御等级上获得+1盾牌加值。除此之外，你在使用寓守于攻专长时每轮发动的第一次近战攻击不会因为使用寓守于攻而承受减值。你本轮的其他攻击，包括借机攻击，仍然会承受正常减值。
特殊情况：一个拥有武器训练（轻刃或重刃）职业能力的角色可以使用任何轻刃或重刃而非仅限于他所选的单件武器来获得此流派的好处。

 A character with the swashbuckler weapon trainingACG or weapon training (heavy blades or light blades) class feature can use Swordplay Style with any light or one-handed piercing melee weapon, heavy blade, or light blade, respectively, in addition to the chosen weapon.

[草野]

元素大师手册EMH-元素之力操纵者

精通元素法术反制Improved Elemental Counterspell
你可以向念袭中注入足以来撕碎元素法术的毁灭性元素能量
先决条件：体质13，擅长重甲和盾牌
专长效果：如果目标法术有以下描述符:气、寒冷、黑暗、土、电击、火、力场、光亮或水，你就可以通过准备动作使用念袭来反制环位相同或较低的任何法术。
通常情况：准备的念袭只能反制相同描述符的法术。

Two basic blast wild talents from two different elements, expanded element class feature, kinetic blast class feature.

武器大师手册

刺剑式 Swordplay Style（战斗，流派专长）
   你以拿捏准确的刺击换取回防的机会。

先决条件：寓守于攻，对所选武器拥有武器专攻专长，基础攻击加值+3
专长效果：从重刃或轻刃战士武器组中选择一件武器，当你开启此流派架势时，如果你持用这把武器并进行防御式战斗，全防御或使用寓守于攻专长，那么你会在防御等级上获得+1盾牌加值。除此之外，你在使用寓守于攻专长时每轮发动的第一次近战攻击不会因为使用寓守于攻而承受减值。你本轮的其他攻击，包括借机攻击，仍然会承受正常减值。
特殊情况：一个拥有武器训练（轻刃或重刃）职业能力的角色可以使用任何轻刃或重刃而非仅限于他所选的单件武器来获得此流派的好处。

 A character with the swashbuckler weapon trainingACG or weapon training (heavy blades or light blades) class feature can use Swordplay Style with any light or one-handed piercing melee weapon, heavy blade, or light blade, respectively, in addition to the chosen weapon.

感谢提醒，精通元素法术反制这条之前我勘误过一次结果因为失误把一段时间的编辑全白费了当时做记录，再编辑的时候就忘了有这一条。
勘误结果：

精通元素法术反制Improved Elemental Counterspell
你可以向念袭中注入足以来撕碎元素法术的毁灭性元素能量
先决条件：来自两种不同元素的基础念袭原力，元素扩展职业能力，念袭职业能力
专长效果：如果目标法术有以下描述符:气、寒冷、黑暗、土、电击、火、力场、光亮或水，你就可以通过准备动作使用念袭来反制环位相同或较低的任何法术。
通常情况：准备的念袭只能反制相同描述符的法术。

刺剑式 Swordplay Style（战斗，流派专长）
   你以拿捏准确的刺击换取回防的机会。

先决条件：寓守于攻，对所选武器拥有武器专攻专长，基础攻击加值+3
专长效果：从重刃或轻刃战士武器组中选择一件武器，当你开启此流派架势时，如果你持用这把武器并进行防御式战斗，全防御或使用寓守于攻专长，那么你会在防御等级上获得+1盾牌加值。除此之外，你在使用寓守于攻专长时每轮发动的第一次近战攻击不会因为使用寓守于攻而承受减值。你本轮的其他攻击，包括借机攻击，仍然会承受正常减值。
特殊情况：一个拥有游荡剑客武器训练职业能力的角色可以使用任何轻型或单手穿刺近战武器而非仅限于他所选的单件武器来获得此流派的好处。一个拥有重刃或轻刃武器组对应的武器训练职业能力的角色可以使用任意重刃或轻刃（如果拥有对应武器组的武器训练能力）而非仅限于所选的单件武器来获得此流派的好处。