« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页底

作者 主题: 新职业是什么出法捏  (阅读 1770 次)

副标题:

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #30 于: 2023-08-06, 周日 15:34:34 »
引述: 9418 于 2023-08-06, 周日 10:53:30
引述: 璀璨星炬 于 2023-08-06, 周日 00:47:59
引述: 9418 于 2023-08-05, 周六 23:41:06
目前消息是9月测试两个PF1没出现过的职业

来源？P子居然还能整新活
Gencon透露的信息，另外设计师推特对手上“秘密项目”提示了4个关键词，目测其中是一个统帅型的菜刀职业，骑将泪目了 :em032
1) seneschal
2) destiny
3) weaver
4) broken

我怎么觉得更像是织运者一类的东西
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 晴澈之空

  • 万里空
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 493
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #31 于: 2023-08-06, 周日 16:33:17 »
如果SF的设定没有吃掉或者另开世界线，可以确认Iomedae，Sarenrae，Desna，Abadar，Pharasma，Zon-Kuthon，Urgathoa，Calistria，Asmodeus，Lamashtu，Cayden Cailean，Shelyn，Torag都活到了SF时代，考虑到Rovagug起码被关到大散断这位大概率也不会这么早死……
按照这个假设，死亡名单上还剩下Erastil，Gorum，Gozreh，Irori，Nethys，Norgorber……除了Norgorber信徒日常客串小反派，神国还被“一伙冒险者”冲进去打了个对穿之外，剩下的存在感都不怎么高……

个人觉得可能性比较大的是Gozreh，SF提及Besmara可能废黜了一名神祇夺取了力量，如果就是这件事的话那Gozreh的受害嫌疑是最大的（但是这两位是盟友关系emmmmmmmm……）
记录

离线 1765631375@qq.com

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 386
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #32 于: 2023-08-06, 周日 17:00:00 »
混中人，是不是盟友重要吗
记录

离线 9418

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #33 于: 2023-08-06, 周日 17:00:33 »
引述: by2681480 于 2023-08-06, 周日 13:44:07
引述: 月伶 于 2023-08-06, 周日 13:28:05
希望不是用諾緹庫拉替補莎琳/卡莉，或是淘汰影薄神之類無聊的發展

要搞事的話我選擇弄死塞恩蕾
目前外網猜的就這兩位比較多
阿斯摩蒂斯:因為OGL關係，乾脆賜死換新的大魔鬼吧
托拉格爸爸:SF沒出現那就在這設定更新之時賜死吧。
a总是神话人物啊，总不能找所罗门要版权吧。托拉格确实可能性很大，配合兽人成为CRB种族，矮人兽人联合诛杀陷入偏执的托拉格 :em006
记录

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #34 于: 2023-08-06, 周日 22:53:09 »
引述: 9418 于 2023-08-06, 周日 17:00:33
引述: by2681480 于 2023-08-06, 周日 13:44:07
引述: 月伶 于 2023-08-06, 周日 13:28:05
希望不是用諾緹庫拉替補莎琳/卡莉，或是淘汰影薄神之類無聊的發展

要搞事的話我選擇弄死塞恩蕾
目前外網猜的就這兩位比較多
阿斯摩蒂斯:因為OGL關係，乾脆賜死換新的大魔鬼吧
托拉格爸爸:SF沒出現那就在這設定更新之時賜死吧。
a总是神话人物啊，总不能找所罗门要版权吧。托拉格确实可能性很大，配合兽人成为CRB种族，矮人兽人联合诛杀陷入偏执的托拉格 :em006
地精吧，地精正式成為核心這麽終於會動手了嗎！是時候拿着矮人斧把矮人神砍頭，順便把4個已經沒用的CE地精神送去賠葬，有我酒神就夠了

也可能是地精和獸人一起動手
« 上次编辑: 2023-08-06, 周日 22:54:40 由 隨緣等團的犬良人 »
记录
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

线上 by2681480

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 新職業是什麼出法捏
« 回帖 #35 于: 2023-08-06, 周日 23:37:52 »
引述: 晴澈之空 于 2023-08-06, 周日 16:33:17
如果SF的设定没有吃掉或者另开世界线，可以确认Iomedae，Sarenrae，Desna，Abadar，Pharasma，Zon-Kuthon，Urgathoa，Calistria，Asmodeus，Lamashtu，Cayden Cailean，Shelyn，Torag都活到了SF时代，考虑到Rovagug起码被关到大散断这位大概率也不会这么早死……
按照这个假设，死亡名单上还剩下Erastil，Gorum，Gozreh，Irori，Nethys，Norgorber……除了Norgorber信徒日常客串小反派，神国还被“一伙冒险者”冲进去打了个对穿之外，剩下的存在感都不怎么高……

个人觉得可能性比较大的是Gozreh，SF提及Besmara可能废黜了一名神祇夺取了力量，如果就是这件事的话那Gozreh的受害嫌疑是最大的（但是这两位是盟友关系emmmmmmmm……）
SF的神祇方面也有個大消息是沒錯，在2版新預設角色亮相的時候，冒出了一個Zon-Shelyn。
不知道大時間軸會推進多遠，大家都在猜莎琳是否終於找到了辦法還怎樣的，總之這個結果冒出的就是Zon-Shelyn
记录

离线 1765631375@qq.com

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 386
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #36 于: 2023-08-07, 周一 09:41:25 »
莎琳恶堕了?
记录

离线 9418

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #37 于: 2023-08-16, 周三 18:48:11 »
引述: 璀璨星炬 于 2023-08-06, 周日 15:34:34
引述: 9418 于 2023-08-06, 周日 10:53:30
引述: 璀璨星炬 于 2023-08-06, 周日 00:47:59
引述: 9418 于 2023-08-05, 周六 23:41:06
目前消息是9月测试两个PF1没出现过的职业

来源？P子居然还能整新活
Gencon透露的信息，另外设计师推特对手上“秘密项目”提示了4个关键词，目测其中是一个统帅型的菜刀职业，骑将泪目了 :em032
1) seneschal
2) destiny
3) weaver
4) broken

我怎么觉得更像是织运者一类的东西
两个全新职业，有猜测第一个和第三个是新职业名字，可能是一个统帅型菜刀，一个是类似御能的假菜刀，毕竟2r法术规则没出来，不太好测试施法者
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #38 于: 2023-08-16, 周三 20:46:32 »
引述: 9418 于 2023-08-16, 周三 18:48:11
引述: 璀璨星炬 于 2023-08-06, 周日 15:34:34
引述: 9418 于 2023-08-06, 周日 10:53:30
引述: 璀璨星炬 于 2023-08-06, 周日 00:47:59
引述: 9418 于 2023-08-05, 周六 23:41:06
目前消息是9月测试两个PF1没出现过的职业

来源？P子居然还能整新活
Gencon透露的信息，另外设计师推特对手上“秘密项目”提示了4个关键词，目测其中是一个统帅型的菜刀职业，骑将泪目了 :em032
1) seneschal
2) destiny
3) weaver
4) broken

我怎么觉得更像是织运者一类的东西

两个全新职业，有猜测第一个和第三个是新职业名字，可能是一个统帅型菜刀，一个是类似御能的假菜刀，毕竟2r法术规则没出来，不太好测试施法者

希望第四个词不会变成对这几个职业的评价……
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 9418

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 新职业是什么出法捏
« 回帖 #39 于: 2023-09-01, 周五 10:35:59 »
新职业animist似乎是通灵萨满合体
记录
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »