« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 请问下各位大佬，Spell Level 为什么翻译为“法术环”呢？有没有出处之类  (阅读 797 次)

副标题:

离线 fy

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
请问下各位大佬，Spell Level 为什么翻译为“法术环”呢？有没有出处之类
« 于: 2022-03-31, 周四 03:07:53 »
如题 非常好奇
记录

线上 魔女

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 382
  • 苹果币: 1
  • Everybody loves you,but nobody likes you.
Re: 请问下各位大佬，Spell Level 为什么翻译为“法术环”呢？有没有出处之类
« 回帖 #1 于: 2022-03-31, 周四 07:55:06 »
关于这个，我听说过两个说法，1.PS设定里的外域，距离无顶尖峰越近，妨碍和限制魔法的程度越强，能用的法术等级就越低，像个靶子一样的一环扣一环，所以管法术等级叫做“环”。2.最早是台湾那边玩家的叫法，后来变成了约定俗成的叫法，每个人都用了
记录
What's your name?          What do you do?
Do you want to do anything else,and if so what is it？
What's your first memory?          What's the most amazing thing you've ever witnessed?
What's the best thing about being you?What's the worst?
If you could switch bodies with someone for 24 hours,who would it be?
What there superpowers do you wish you had?
What's life going to look like in the year 3000?
How far is a light year?
Do you have any secret talents?
What would you do on your last day on Earth?

离线 fy

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 请问下各位大佬，Spell Level 为什么翻译为“法术环”呢？有没有出处之类
« 回帖 #2 于: 2022-03-31, 周四 19:01:22 »
引述: 魔女 于 2022-03-31, 周四 07:55:06
关于这个，我听说过两个说法，1.PS设定里的外域，距离无顶尖峰越近，妨碍和限制魔法的程度越强，能用的法术等级就越低，像个靶子一样的一环扣一环，所以管法术等级叫做“环”。2.最早是台湾那边玩家的叫法，后来变成了约定俗成的叫法，每个人都用了

单说这个叫法，感觉法术环确实比施法等级来的带感
记录

离线 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7085
  • 苹果币: 2
Re: 请问下各位大佬，Spell Level 为什么翻译为“法术环”呢？有没有出处之类
« 回帖 #3 于: 2022-03-31, 周四 21:22:10 »
中国玩家第一个普遍接触的dnd版本是2版游戏和3版规则，而这两版法术都分本身的等级与决定效果的施法者等级，如果都用“级”的话极容易混淆
记录
黄金是失去了轨道的星星，诗人是失去了教会的祭司
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »