其实楼主你已经给出了绝大部分情况下行之有效的答案。
这个问题应该分两部分。首先,既然龙纹是非费伦战役的特殊产物,那么你和你的DM是否接受在费伦的战役中加入位面旅行和穿越的要素。如果愿意,一位偶然跨越位面与时空的异世界来客可以解决这一问题。
如果不愿意,你和你的DM可以尝试对龙纹的设定进行本地化处理,比如,龙纹如同术士的魔法起源,是一种稀少且难以合理解释的能力,总之玩家就是获得了它,但别指望针对龙纹这个现象进行科学而系统的归纳。又或是你们可以魔改一些地区设定,尽量让龙纹体系能融入费伦战役,又不至于过于影响原设定的风味。比如你提到的兰檀地区,可能在本场冒险的故事线里,龙纹家族是兰檀的统治阶级,他们希望扩张自己的业务和名望,所以其家族子弟偶尔也会出门进行冒险,你就是其中之一。