作者 主题: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》  (阅读 612 次)

副标题:

离线 四轮残响

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
不知道为什么,咖啡的这篇短文在魔都公众号上找不到了,我放到这里做公开备份,由于电脑问题,脚注我全部加到文章里面去了,有兴趣的可以在下方讨论。(顺带吐槽一下:只要他的文章有脚注,翻译腔就特别厉害。)

巴洛克风格指的是历史上的一种综合性概念,一般用于艺术领域,如杨周翰先生的《巴罗克的涵义、表现和应用》,杨先生认为巴罗克是集中出现于16世纪后期至18世纪欧洲的一种背离古典传统的艺术风格, 其主要特点是倾向于雕琢、怪诞、豪华与浮夸。 巴洛克文学虽然受到了艺术领域的一些影响,但因为文学与艺术的区别,往往被剥离出来作独立研究,并且在时间轴上的划分也与巴洛克美学有所不同,郑克鲁主编的《外国文学史》中就认为:巴洛克文学产生于十六世纪下半叶,在十七世纪上半叶达到盛期。而在知网上下载量最高的一篇有关克苏鲁神话的论文《克苏鲁神话中的恐怖元素——兼谈洛氏恐怖》中,作者认为“洛夫克拉夫特这种克苏鲁风格的恐怖作品,,某种意义上就表现为巴洛克风格。”并在下文中大谈巴洛克风格的美学魅力,甚至引了一篇有关巴洛克风格的艺术论文。这种将巴洛克艺术与巴洛克文学混为一谈,将雕刻、绘画美学与文学混为一谈的行为不免显得颇为荒谬了 。(以下为这篇论文的链接,值得一提的是,这篇论文满篇错误,其中最有代表性的是将宇宙恐怖主义解读为“天命难违”和认为洛夫克拉夫特的恐怖主题之一是“人类的原罪”。https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspxdbcode=CJFQ&dbname=CJFDLAST2018&filename=SYXX201802020&v=MTg1NjZZUzdEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSN3FmWWVkckZpamxVYjdCTmpUVGRyRzRIOW5Nclk5SFpJUjhlWDFMdXg=)

在视频方面具代表性的是2008年的纪录片《洛夫克拉夫特:未知的恐惧》 ,这一纪录片因获得了Comic-Con国际电影节最佳纪录片奖而广为人知,也常在参考目录中出现。纪录片中提到:“洛夫克拉夫特的文字是巴洛克式的。”并举出了洛夫克拉夫特的一段复杂、冗长的描写。不可否认的是,洛夫克拉夫特的小说中确实有繁多而复杂的描写,这与巴洛克文学“精雕细琢、华丽繁复”的语言特点,“在文学艺术中极尽铺陈、夸饰之能事” 是相符的(引自金琼《一颗“形状不规则的珍珠”——巴洛克文学的审美价值与文化意义探微》)。但巴洛克作为一个特定历史时期和文化背景下的综合性概念,巴洛克文学具有特定的主题与特色,而且其在思想上与洛夫克拉夫特是有部分模糊重叠的(考虑到百度百科对“巴洛克文学”的简短介绍,误导显而易见)。更何况前有在人文主义文学运动前中世纪使用梦幻、象征等手法,在文字上追求瑰丽的一类广泛的文学创作,后有大众认识度较高的哥特小说在早期也具有类似的语言特点。在论文中以及在更多以外行为目标观众的视频中,以“巴洛克式”这一冷僻词汇为洛夫克拉夫特作品的语言特色,恐怕是有待商榷的。

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2320
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #1 于: 2020-08-27, 周四 15:38:15 »
额,我好像没看出这个帖子想表达什么...
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 四轮残响

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #2 于: 2020-08-27, 周四 20:06:56 »
就是扔过来做个公开备份,大概。。。

离线 书中仙

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 445
  • 苹果币: 0
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #3 于: 2020-09-01, 周二 17:53:51 »
有后文吗?想看展开论述 :em032
如无必要,尽量以“灰鹰”代替“三版”,避免刺激某些人的敏感神经。

离线 Negative film

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 127
  • 苹果币: 1
  • 铭记苦痛,述说遗忘。
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #4 于: 2020-09-02, 周三 23:19:11 »
有后文吗?想看展开论述 :em032
微信公众号“魔都CnMods”似乎有完整的文章(不大确定,应该)。
不过我记得这篇文章就这么长……除了还有些脚注以外就没区别了。
« 上次编辑: 2020-09-02, 周三 23:21:12 由 被遗忘的负片 »
未知的彼岸并不一定是美好的
塞壬的歌声,在无光的幽暗之海永恒回荡
虚假的光辉,在缥缈的彼方之峰闪烁迷离
所以,希望我们都能活下去,
背负诅咒与疯狂活下去
传承着不应知晓的真相
守护着本该遗忘的秘辛……
在这长夜将至之时
————————————————————
一介平凡的守秘人,还请多多指教!

离线 Negative film

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 127
  • 苹果币: 1
  • 铭记苦痛,述说遗忘。
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #5 于: 2020-09-02, 周三 23:23:25 »
不知道为什么,咖啡的这篇短文在魔都公众号上找不到了,我放到这里做公开备份,由于电脑问题,脚注我全部加到文章里面去了,有兴趣的可以在下方讨论。(顺带吐槽一下:只要他的文章有脚注,翻译腔就特别厉害。)

巴洛克风格指的是历史上的一种综合性概念,一般用于艺术领域,如杨周翰先生的《巴罗克的涵义、表现和应用》,杨先生认为巴罗克是集中出现于16世纪后期至18世纪欧洲的一种背离古典传统的艺术风格, 其主要特点是倾向于雕琢、怪诞、豪华与浮夸。 巴洛克文学虽然受到了艺术领域的一些影响,但因为文学与艺术的区别,往往被剥离出来作独立研究,并且在时间轴上的划分也与巴洛克美学有所不同,郑克鲁主编的《外国文学史》中就认为:巴洛克文学产生于十六世纪下半叶,在十七世纪上半叶达到盛期。而在知网上下载量最高的一篇有关克苏鲁神话的论文《克苏鲁神话中的恐怖元素——兼谈洛氏恐怖》中,作者认为“洛夫克拉夫特这种克苏鲁风格的恐怖作品,,某种意义上就表现为巴洛克风格。”并在下文中大谈巴洛克风格的美学魅力,甚至引了一篇有关巴洛克风格的艺术论文。这种将巴洛克艺术与巴洛克文学混为一谈,将雕刻、绘画美学与文学混为一谈的行为不免显得颇为荒谬了 。(以下为这篇论文的链接,值得一提的是,这篇论文满篇错误,其中最有代表性的是将宇宙恐怖主义解读为“天命难违”和认为洛夫克拉夫特的恐怖主题之一是“人类的原罪”。https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspxdbcode=CJFQ&dbname=CJFDLAST2018&filename=SYXX201802020&v=MTg1NjZZUzdEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSN3FmWWVkckZpamxVYjdCTmpUVGRyRzRIOW5Nclk5SFpJUjhlWDFMdXg=)

在视频方面具代表性的是2008年的纪录片《洛夫克拉夫特:未知的恐惧》 ,这一纪录片因获得了Comic-Con国际电影节最佳纪录片奖而广为人知,也常在参考目录中出现。纪录片中提到:“洛夫克拉夫特的文字是巴洛克式的。”并举出了洛夫克拉夫特的一段复杂、冗长的描写。不可否认的是,洛夫克拉夫特的小说中确实有繁多而复杂的描写,这与巴洛克文学“精雕细琢、华丽繁复”的语言特点,“在文学艺术中极尽铺陈、夸饰之能事” 是相符的(引自金琼《一颗“形状不规则的珍珠”——巴洛克文学的审美价值与文化意义探微》)。但巴洛克作为一个特定历史时期和文化背景下的综合性概念,巴洛克文学具有特定的主题与特色,而且其在思想上与洛夫克拉夫特是有部分模糊重叠的(考虑到百度百科对“巴洛克文学”的简短介绍,误导显而易见)。更何况前有在人文主义文学运动前中世纪使用梦幻、象征等手法,在文字上追求瑰丽的一类广泛的文学创作,后有大众认识度较高的哥特小说在早期也具有类似的语言特点。在论文中以及在更多以外行为目标观众的视频中,以“巴洛克式”这一冷僻词汇为洛夫克拉夫特作品的语言特色,恐怕是有待商榷的。

那个,魔都公众号这篇文章似乎并没有消失呢,至少现在还找得到。
不过还是感谢楼主,备份辛苦了。
未知的彼岸并不一定是美好的
塞壬的歌声,在无光的幽暗之海永恒回荡
虚假的光辉,在缥缈的彼方之峰闪烁迷离
所以,希望我们都能活下去,
背负诅咒与疯狂活下去
传承着不应知晓的真相
守护着本该遗忘的秘辛……
在这长夜将至之时
————————————————————
一介平凡的守秘人,还请多多指教!

离线 书中仙

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 445
  • 苹果币: 0
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #6 于: 2020-09-03, 周四 12:37:51 »
有后文吗?想看展开论述 :em032
微信公众号“魔都CnMods”似乎有完整的文章(不大确定,应该)。
不过我记得这篇文章就这么长……除了还有些脚注以外就没区别了。
好可惜,这读起来只是个摘要的样子,不知道作者以后会不会填上。
如无必要,尽量以“灰鹰”代替“三版”,避免刺激某些人的敏感神经。

离线 ShinoriWhiteCrystallize.

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 219
  • 苹果币: 0
Re: 卡布奇诺《对于所谓“巴洛克风格”的一些看法》
« 回帖 #7 于: 2020-09-30, 周三 12:41:12 »
巴洛克和克苏鲁的联系……
特定时代描写的话似乎挺有帮助的。
不过我倒是对隔壁脑叶公司那个贪婪女王的洛可可风穿搭还有那个碎瓷镶蛋印象深刻……
意识随着那荒诞的泡影沉入梦中;
梦幻蜃景随起伏的胸膛翩跹跃动;
星束霞光般破碎闪耀的美丽光屑;
与你在寂寥的深黯之中静静浮游。