純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => PF2 討論區 => 主题作者是: 星野浅夏 于 2022-09-04, 周日 22:54:22
-
石化蜥蜴 5级生物
绝对中立 中型 魔兽
察觉 +11; 黑暗视觉
技能 运动+13, 隐秘+8
力量+4, 敏捷-1, 体质+5, 智力-3, 感知+2, 魅力+1
AC 22; 强韧+14, 反射+8, 意志+11
HP 75
石化瞥视（Petrifying Glance）[R] (奥术, 灵光, 变化, 视觉) 触发 一个石化蜥蜴能看见的、位于石化蜥蜴30尺范围内的生物开始它的回合 效果 该生物必须通过DC 20的强韧豁免。如果失败，它的身体慢慢变硬，获得缓慢（slow）1效果。
速度 20尺
近战[A] 嘴咬 +15, 伤害 2d8+4 穿刺
石化凝视（Petrifying Gaze） [AA] (奥术, 专注, 失能, 变化, 视觉) 石化蜥蜴瞪视它30尺内的一个能被它看见的生物。目标必须通过DC22的强韧检定，如果失败且没有被石化瞥视能力及本能力影响，则获得缓慢1。如果目标已经被石化瞥视或此能力影响过，则目标被永久石化（petrified）。
通过这种方式被石化的生物，可以通过往表面涂满新鲜的石化蜥蜴血（从死亡不超过1小时的石化蜥蜴身体里提取）可以立即恢复肉身。一只石化蜥蜴的血足够使1d3只中型生物恢复肉身。
如上所述，这个石化蜥蜴今天跑奥塔里遇到了，就有一个很粪的点——石化蜥蜴的血是解除“石化”这个词条的，而不解除“缓慢”效应，因为它们在规则上是两个独立的状态。
而翻译中的石化蜥蜴的“缓慢”并没有注明具体时效，那么按照规则书的判定结果，它应该是永久效应。
而规则书中几乎没有任何的途径解除“缓慢”效应，除非你被干掉后复活重开。这就导致了前期团被瞪了直接变成2动废人。
而怪物图鉴的原文是“slow 1 for minute”，明确说明了这种缓慢只持续一分钟，两者之间差别甚大。
考虑到奥塔里算是个热门模组，在此指出，以防各位团友踩坑。
-
太粪了，以致于不知道说啥好
-
早期翻译多有疏漏，还请担待。网页版已经修正了。