純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 雪翼依依 于 2021-04-13, 周二 00:16:24

主题: 提问一下，COC里的artifacts的内容有表吗
作者: 雪翼依依 于 2021-04-13, 周二 00:16:24

带团想找神话魔法道具的资料看看但是只能零星看到一些附加在模组里的英文和日文资料
英文还好说，日文一堆片假名弄得自己摸翻译给PL的时候头疼……也不知道这些道具有没有固定译名表之类的

主题: Re: 提问一下，COC里的artifacts的内容有表吗
作者: 冰铜刃岚=两两包子 于 2021-04-13, 周二 02:14:51

规则书里虽然有一些译名，但没有整理成表的样子。
或者参考各类wiki啰

主题: Re: 提问一下，COC里的artifacts的内容有表吗
作者: 秋叶EXODUS 于 2021-04-14, 周三 01:56:50

附上咱的神话造物译名表，希望能帮到你

Bio-Web Armor   网状生化装甲
Black Lotus Powder   黑莲粉末
Brain Cylinder   大脑收容筒
Carotid Toxin   颈动脉毒素
Crystal of the Elder Things   古老者水晶
Crystallizer of Dreams   梦境晶化器
Domination Serum   支配血清
Earthquake Mining Machine   地震采矿机
Electric Gun   电气枪
Glass from Leng   冷之高原玻璃
Great White Space, The   伟大白色空间
Lamp of Alhazred   阿尔哈兹莱德的油灯
Lightning Gun   电光枪
Mist Projector   寒雾喷射器
Plutonian Drug   冥王星之药
Shining Trapezohedron   闪耀的偏方面体
Star Stones of Mnar   米纳尔星石
Stasis Cube   停滞块
Tabula Rasa Device   记忆清洗器
Temporal Communicator   时间通讯机