純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 奥尔加 于 2018-08-28, 周二 23:12:21
-
就是我在规则书中看到“如果角色选择反击，他将使用自己的战斗技能检定对抗对方的格斗技能检定结果。”这里写的是用战斗技能来对抗格斗技能，我就想射击也是战斗技能吧，那射击可以用来反击吗？可是我在规则书上没有看到关于射击反击的规则，而且也没有看到远程反击的规则，这是不是意味者反击只能在近战下进行呢，而且不能使用射击或投掷来反击呢？但是在一次跑团中，出现了这样的情况：对方挥动右手打了过来，我方选择用手枪开枪打他的右手来进行反击，我感觉好像也没什么问题就以规则书上没写就当他可以为由允许了，然后就被隔壁群的大佬骂成拿一半规则书装大佬的zz :em006，就想来问问各位大佬关于反击的详细规则了
-
1，射击那一节明确说了，射击只有在对方距离1/5敏捷时对方才可以选择反击；远程无法反击远程。
2，参考流程图，近战攻击不存在涉及火器的选项。
请不要臆想，规则书是综合考虑情况下把现实的种种情况归纳成一种可以度量的游戏规则，规则系统相当于电子游戏中的裁判机制。作为kp应当秉持公正裁决，而不应当以自己的言论作为规则进行裁决。
-
Both sides roll percentile dice and compare the results with their own Fighting skill.
格斗技能， 非战斗技能（Combat Skill）
-
射击不能反击近战。完毕。
-
什么啊,我射的还蛮准的. :em024
-
可是我在规则书上没有看到关于射击反击的规则，而且也没有看到远程反击的规则，这是不是意味者反击只能在近战下进行呢，而且不能使用射击或投掷来反击呢？但是在一次跑团中，出现了这样的情况：对方挥动右手打了过来，我方选择用手枪开枪打他的右手来进行反击，我感觉好像也没什么问题就以规则书上没写就当他可以为由允许了
If the character chooses to fght back, use the target’s Fighting skill to oppose the attacker’s Fighting skill.
原文里双方都是fighting skill，也即是说用格斗技能对抗格斗技能，所以所有后续推论都是没有意义的了。
这是翻译问题，非常感谢勘误。